Endlich Sommerferien!

Nun ist es endlich auch an der Maximilian-Kolbe-Schule soweit: Die Sommerferien stehen vor der Tür! Der Sommer hat davon leider nocht nichts gemerkt ... Wir lassen uns die Laune aber nicht verderben.

Wir wünschen allen Schülern und Lehrern unserer Partnerschulen in Cefalù und Odry erholsame Ferien und eine gute Zeit! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Schuljahr!

Eure "Neumarkter"

Hurra, Ferien sind da

Wir wünschen Ihnen tolle Ferien, die bei uns schon morgen beginnen und wir hoffen nochmals nach Bayern und Sizilien zu kommen,

Partnerschule aus Odry

CEFALU' 1 GIUGNO 2012

PRESENTAZIONE DELLA GUIDA TURISTICA PLURILINGUE

EUROTROTTER

IN OCCASIONE DELLA CONFERENZA

UT PICTURA, POESIS

 ORGANIZZATA

DALL'ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE MANDRALISCA

PRESSO IL CINEMA DI FRANCESCA

Alcune foto.... in particolare per i nostri partner cechi,
che non erano con noi

Einige Fotos fuer unsere Tschechischen Partnern,
die leider nicht dabei waren

(nelle foto: Maria Bellavia, Dirigente Scolastico, prof. Wolfgang Burkhardt, Referente Comenius Maximilian Kolbe Schule, Maria Giuliana, Referente Comenius, Margherita Neri Novi, poetessa, Antonio Franco, Presidente Consiglio Comunale di Cefalù)



Neumarkt 18. Mai 2012

Qui di seguito alcune foto della presentaziosne della guida EUROTROTTER  a Neumarkt

(nelle foto Reinhard Hornhauer, Dirigente Scolastico, Maria Giuliana, Referente Comenius,

studentesse della Maximilian Kolbe Schule, Wolfgang Burkhardt, Referente Comenius, Enza Di Francesca, Norbert Hofbauer - docenti collaboratori)

Hier einige Fotos der Vorstellung des Reisefuehrers EUROTROTTER in Neumarkt



eurotrotter

INCONTRIAMOCI

TREFFPUNKT

LET’S MEET

SETKAME SE

PLURILINGUISTISCHER REISEFÜHRER

MIT TOURS IN SIZILIEN, BAYERN UND MÄHREN

Bearbeitet von

Maria Giuliana

mit der Mitarbeitet von

Vincenzina Di Francesca, Wolfgang Burkhardt,
Pavla Hostasova, Anna Tylichova

Technische Mitarbeit Nunzio Ingraffia

Ein besonderer Dank an allen Schuelern , die am Projekt

teilgenommen haben

Ein Dank auch an Hana Stepkova fuer die Übersetzung

einiger Texten in tschechischer Sprache

Nach einer sehr langen und gar nicht einfachen Arbeit ist er eindlich da.

Am Mittwoch, den 16 Mai fliege ich mit Enza nach Muenchen und fahren dann nach Neumarkt, wo wir den Reiseführer in der Maximilian Kolbe Schule vorstellen werden. Der Reiseführer besteht aus 170 Seiten in vier Sprachen, italienisch, deutsch, tschechisch und englisch, mit vielen Fotos und auch einigen typischen Rezepten.

Am 1 Juni wird er dann auch in Cefalù vorgestellt.

Hier für euch ein Blick auf den Frontdeckel.

Wettbewerb der Krankenpfleger

In unserer Schule fand am 25. 4. 2012 der Schulwettbewerb der Krankenpfleger statt. An diesem Wettbewerb nahmen Schüler der ersten, zweiten und dritten Jahrgänge teil. Die Schüler hatten zwei Aufgaben:

 -ein Bett mit einem Patienten in einem Zeitlimit zu machen 
 -Desinfektion nach einem selbst erechneten Beispiel vorzuberieten
Alle Teilnehmer hatten gute Laune. Der Sieg der Schüler des ersten Jahrgangs war unerwartet. Am Ende bekamen die Sieger kleine Geschenke und etwas Süßes. Wir freuen uns auf den nächsten Wettbewerb.
Tereza, Darina, Lukáš

Dne 25. 4. 2012 se na naší Střední pedagogické a Střední zdravotnické škole uskutečnila soutěž ošetřovatelů. Zúčastnily se jí první, druhé a třetí ročníky. Soutěž spočívala v úpravě lůžek a ředění dezinfekce.  Lůžko muselo být pečlivě ustláno v určitém limitu a dezinfekce musela  být naředěna přesně podle zadání, které jsme si museli sami vypočítat.  Všichni byli dobře naladěni. Vítězství prvních ročníků bylo nečekané. Na konci celé soutěže byli výherci odměněni  malými dárky a sladkou  odměnou. S úsměvem se těšíme na další ročník. 

Excursion - Hospice in Svatý Kopeček near Olomouc

We went on an excursion to Svatý Kopeček on 23 April 2012 to visit the hospice there.
There are patients who are in a terminal (final) stage of life. We liked  the hospice because it did not resemble a hospital. There were spacious terraces and a nice environment. For clients there are 30 beds in 24 accommodation units, 18 single rooms, 6 double rooms, each unit consists of a hall, a room with a bed and hygiene unit (shower, sink, toilet). The rooms have a TV and a refrigerator. Hospice care in the Czech republic is highly developed and its founder is Marie Svatošová. The basic idea of ​​hospice care is to ensure that a person will not suffer from pain, human dignity will be respected and at the end of his/her life the person is not is left alone.

V rámci exkurze jsme jeli 23. 4. 2012 na Svatý Kopeček u Olomouce, abychom navštívili hospic.

Zde jsou pacienti, kteří jsou v terminálním (konečném) stádiu života. V hospici se nám líbilo, protože nám nepřipomínal nemocniční zařízení. Byly zde prostorné terasy a pěkné okolní prostředí. Pro klienty je připraveno 30 lůžek ve 24 ubytovacích jednotkách, 18 jednolůžkových, 6 dvoulůžkových, z nichž každá jednotka se skládá z předsíně, pokoje s lůžkem a hygienické buňky (sprchový kout, umyvadlo, WC). Na pokojích je TV a lednička. Hospicová péče je v ČR je vysoce rozvinuta a za zakladatelku se považuje Marie Svatošová. Základní myšlenkou hospicové péče je zaručení, že člověk nebude trpět bolestí, bude respektována jeho lidská důstojnost a že na konci svého života nezůstane sám.

Aneta Silberová, Míša Křápková, Petra Králová